Prev | Current Page 266 | Next

Coppee, Henry

"English Literature, Considered as an Interpreter of English History Designed as a Manual of Instruction"

" In the next year, 1536, Coverdale
issued another edition, which was dedicated to Henry VIII., who ordered a
copy to be placed in every parish church in England. This translation is
in part that of Tyndale, and is based upon it. Another edition of this
appeared in 1537, and was called Matthew's Bible, probably a pseudonym of
Coverdale. Of this, from the beginning to the end of Chronicles is
Tyndale's version. The rest of the Old Testament is Coverdale's
translation. The entire New Testament is Tyndale's. This was published by
royal license. Strange mutation! The same king who had caused Tyndale to
be strangled for publishing the English Scriptures at Antwerp, was now
spreading Tyndale's work throughout the parishes of England. Coverdale
published many editions, among which the most noted was Cranmer's Bible,
issued in 1539, so called because Cranmer wrote a preface to it. Coverdale
led an eventful life, being sometimes in exile and prisoner, and at others
in high favor. He was Bishop of Exeter, from which see he was ejected by
Mary, in 1553.


Pages:
254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278