Prev | Current Page 81 | Next

Pumpurs, Andrejs, 1841-1902

"Bearslayer A free translation from the unrhymed Latvian into English heroic verse"

"
With joy Bearslayer's eyes then glowed.
He spoke with youthful courage grand:
"I thank the gods for having showed
This way to serve my Fatherland."
"New strength I have, all to perform,
Since I have seen now, face to face,
The heavenly Staburadze's form,
Most beautiful of female race."
"Unswerving goals to me impart,
And guide my aim as targets near."
"I grant you both with all my heart,"
Said Staburadze smiling clear.
"Heroic youth, harsh is your lot:
To fight these foes of false renown.
The hidden ones dark secrets plot:
Strike Spidala and Kangars down."
"This little mirror with you take,
To keep and hold, a sign of me.
When evil ones grave danger make,
Quick hold it up for them to see."
"Their power will fail at your behest,
When they the face of Perkons view!"
And Staburadze, from a chest,
As gift for him a mirror drew.
She gave it, but a warning brought,
To keep it and to guard it true.
Bearslayer thanked her, but more sought:
A keepsake from the maiden too.
The maiden blushed and then her hand
A ribbon loosened from her hair,
His cap adorned then with this band,
And, glancing shyly, spoke out fair:
"Although of gifts I have no store,
My talisman I grant this day;
In kinship now I greet you sure,
And wish good fortune on your way.


Pages:
69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93