Prev | Current Page 130 | Next

Pumpurs, Andrejs, 1841-1902

"Bearslayer A free translation from the unrhymed Latvian into English heroic verse"


His priests with news he sent,
The message of our Lord,
But to their preaching lent
The power of the sword.
They went throughout the land,
To teach and preach of Him,
But plundered out of hand,
And murdered at their whim.-
The Daugava along,
They cast a deadly pall,
And soon the fear was strong,
These monsters would take all.
All Germans who now came,
In Riga place received.-
The folk cursed Riga's name,
And knew they were deceived.
"Oh, Riga, much have you
Poured out our brothers' blood!
Oh, Riga, much have, too,
Caused bitter tears to flood!"
"Oh, Riga, much you spurned,
Laid waste the fields of grain!
Oh, Riga, much you burned-
Scarce homes and barns remain!"
"Oh, Riga, you have seized,
Like wolves our humble food!
Oh, Riga, you have pleased
To swill the beer we brewed!"
"Oh, Riga, you have torn
Our plundered things away!
Oh, Riga, you have sworn
With freedom we will pay!"
"Oh, Riga, can you find,
Yet things that we hold dear?
Oh Riga, what behind,
Is left for looting here?

Scene 2: Laimdota and Koknesis in Germany
Laimdota's abduction
While all of this took place,
Where down the Daugava falls,
In Germany's far space,
Behind a cloister's walls,
A weeping maiden lay,
To dear ones no recourse,
From them false lured away,
And carried off by force.


Pages:
118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142