Prev | Current Page 177 | Next

Pumpurs, Andrejs, 1841-1902

"Bearslayer A free translation from the unrhymed Latvian into English heroic verse"


From farms a tenth part was his now,
And of their crops a share was due.
The Church's Father for each plough
Would take from them a levy too."
"Such shamelessness I bitter spurned.
It would destroy my ancient home:
Possessions plundered, houses burned,
The people would be slaves to Rome.-
Together with a little band
I fled to safety from their ranks,
And came to Dabrels in his land,
Found refuge on the Gauja's banks."
"Some Latvian Lords who shared my plight,
Came to this stronghold, where they thought
With warriors bold to stand and fight,
And threw up ramparts round the fort.
They, with the Livs as allies, tried
To stand against the Strangers' strength;
All hoped that though some would have died,
They would defeat the knights at length."
"By Daniel warned about their stand,
A troop of knights the Bishop sent,
To travel to the Gauja land;
Among them riding, Kaupa went.-
In Turaida in open show,
The Christian faith he now professed,
And formed deep friendships with the foe,
That all his people sore distressed.


Pages:
165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189